隐私政策

「韩文同人翻译器」（wozhendexiangkan.cn，下称"本站"）是个人开发运营的非营利翻译工具。本政策说明本站收集哪些信息、如何使用，以及你的选择。

1. 我们收集什么

• 账号信息：你注册时设置的用户名和密码。密码经不可逆哈希处理存储。本站不收集邮箱、真实姓名、手机号或住址。
• 使用记录：为维持服务运行和改进产品，服务器会记录操作类型（如发起翻译、保存书架）、成功/失败状态、文本字数、时间等技术日志。这些日志关联到随机生成的匿名标识符，而非你的真实身份。
• 你主动保存的内容：云书架译文、个人术语库、阅读进度、社区投稿等。
• 本机数据：你自带的 API 地址和 Key 仅保存在你的浏览器本地，不会上传到服务器。
• 赞助信息：通过 Stripe 赞助时，支付由 Stripe 处理，本站不接触你的卡号等支付信息。

2. 我们如何使用

• 提供翻译、书架、社区等功能；
• 排查故障、防止滥用、改进服务；
• 学术研究（见第 3 条）。

3. 学术研究用途说明

本站开发/运营/管理者是博士课程在读研究者。本站的运营数据（使用记录、术语库使用情况、阅读/共享记录等的汇总统计）可能被用于学术研究，成果以论文或学会发表形式公开。请放心：

• 研究只使用汇总后的统计值（例如"某功能的周使用次数"），不会公开任何可以识别到个人的信息；
• 用户名、密码、译文正文不属于研究分析对象；
• 少于 5 人的统计单元不予展示。

4. 数据的存储与保护

数据存储于 MongoDB Atlas 云数据库，仅运营者本人持有访问凭证。我们采取行业通行的安全措施，但请理解任何网络服务都无法保证绝对安全，请勿在用户名中使用真实姓名。

5. 数据共享

本站不出售、不出租用户数据。除法律要求外，不向第三方提供个体数据。

6. 你的权利

你可以随时：删除分享记录、书架、术语库等自己保存的内容；申请注销账号（站内「反馈」联系）；申请研究用途排除（见第 3 条）。

7. 面向人群

本站面向成年用户。本站不收集年龄信息，未成年人请在监护人指导下使用或停止使用。

8. 政策变更

政策更新时将在本页标注新的生效日期，重大变更会在站内公告。